Description
Notre exemplaire
État : Bon état. Des quelques rares petites rousseurs sur les tranches et sur la première et derniere page.
Auteur : Alain Paraillous, Jean Duverdier · Éditeur : Aubéron · Année : 2013 · ISBN : 9782844981493 · Dimensions : 14 × 20,5 cm · Poids : 380 g
Présentation de l’éditeur
Le « parler gascon », c’est la langue que j’ai entendue chez mes grands-parents, nés à la fin du XIXe siècle. Une langue qui s’emploie toujours, à quelques variantes près, de Périgueux à Bayonne, d’Auch à Blaye, de La Teste à Mont-de-Marsan, de Dax à Montauban, de Cahors à Bergerac, de Bordeaux à Toulouse. C’est celle qu’en trois décennies d’enseignement dans un collège rural du Sud-Ouest, j’ai entendue et j’entends encore, déjà modifiée, déjà plus tout à fait la même, dans la bouche de mes élèves. Je vous la livre « en l’état », comme disent les brocanteurs. Dépêchons-nous de la savourer. De même que l’accent, cette langue finira par disparaître à son tour. Tripote et Mascagne : façon plaisante de désigner deux ouvriers maladroits. Si l’on parle de votre garagiste et de son commis sous les noms de « Tripote et Mascagne », il est peut-être prudent que vous songiez à changer de mécanicien. Se dit aussi, parfois, de deux êtres plus ou moins déshérités, pas bons à grand-chose. Ex. : Tiens, voilà Tripote et Mascagne ! Alain Paraillous s’est fait connaître d’un large public par ses ouvrages dans lesquels il a su exprimer toute l’âme gasconne. Nul doute que ses nombreux lecteurs continueront d’apprécier, avec ce dictionnaire, sa verve et son sens de l’humour…
Livre d’occasion vérifié et soigneusement préparé par HENT STORE, votre bouquinerie à Pau. Expédition rapide et soignée.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.