Description
Résumé :
LA DEDICACE DU TRADUCTEUR : La trilogie Les délices et les ombres se déroule à Pueblanueva del Conde petit port de Galice dans les années 30. Dans cette ville côtière lecteur tu verras un monde divisé. Les uns possèdent la terre l outil de travail l argent : ils font la pluie et le beau temps les autres (la très grande majorité) subissent leur destin. Et leur destin a deux visages : celui du don Juan local propriétaire du chantier naval capitaliste aux dent longues et celui d une vieille dame quelque peu indigne d ancienne lignée riche et attachée à ses privilèges. Ils appartiennent à deux univers que tout oppose. Arrive Carlos celui que l on attend comme le Messie car grande est à Pueblanueva la soif de justice et de liberté. Mais Carlos est un velléitaire qui n a aucune prise sur la réalité. Autour de lui les passions se déchaînent et il voit impuissant l intolérance prendre corps chez les uns et les autres. Dans cette petite société galicienne les frustrations sortent au grand jour les esprits s échauffent : deux mondes qui vont vite devenir irréconciliables sont en train de naître. L Espagne des années 30 en est là : la machine s est emballée la tourmente gronde et quand l année 1936 arrive la catastrophe est inévitable. (Claude de Frayssinet)
Conjuguant la tradition du roman de formation et l analyse d une période historique tumultueuse le cycle romanesque Les Délices et les Ombres dresse la chronique d une petite ville côtière de Galice entre l avènement de la république et le crépuscule de la guerre civile. Passions désirs et ambitions s y soulèvent dans une juxtaposition contradictoire de deux temps historiques obligés à une impossible concordance : la Galice féodale et archaïque défiée dans ses aspirations hégémoniques par une société moderne qui a commencé son irréductible ascension sur les traces de l industrialisation capitaliste.
Chronique d un petit village de Galice entre 1934 et 1936. Une trilogie où se conjuguent la tradition du roman de formation et l analyse d une des périodes les plus tumultueuses de l histoire espagnole..
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.