Description

Résumé : Peut-être un chef-d œuvre absolu selon Goliarda Sapienza un nouveau classique à ranger aux côtés des livres de Charlotte Delbo et de Ruth Klüger. Le destin stupéfiant d une adolescente idéaliste faisant volontairement l expérience des camps nazis. Publié pour la première fois en 1979 Le Détour est le fruit de vingt-cinq années d écriture. Il relate le parcours de Luce d Eramo qui élevée dans une famille de dignitaires fascistes partit de son propre chef en Allemagne en 1944 pour intégrer un Lager un camp de travail nazi. S il demeure méconnu en France Le Détour rencontra immédiatement en Italie un immense succès et connaît depuis quelques années une nouvelle vague de traductions dans le monde entier. La force et l acuité de ce texte – qui traque aussi sans complaisance les travestissements de la mémoire – le rattachent de fait aux plus grands témoignages de femmes sur l expérience des camps tels ceux de Charlotte Delbo et de Ruth Klüger. Nous devons la découverte de ce livre à ce passage des Carnets de Goliarda Sapienza : Fini de lire Le Détour de Luce d Eramo assurément le plus beau livre de ces dix dernières années et peut-être un chef-d œuvre absolu cela m obligera à relire Si c est un homme et Le Dernier des Justes pour vérifier ce que je soupçonne. C est-à-dire que le livre de Luce est le plus actuel sur ce sujet le plus durement approfondi dans la démonstration de l aventure nazie le plus polémique et courageux. L originalité du Détour tient de fait à ce que vécut Luce d Eramo durant la Deuxième Guerre mondiale mais aussi au difficile processus de remémoration dans lequel elle s engagea par la suite et dont le livre témoigne. Les textes qui composent ce récit ont été écrits successivement en 1953 1954 1961 1975 et 1977. Ils sont présentés dans l ordre chronologique de leur rédaction et non dans celui des événements qu ils décrivent. La confusion qui en découle parfois répond à celle que connut Luce d Eramo aux esquives de sa mémoire et aux détours qu elle emprunta avant de retrouver la cohérence de son histoire. À sa publication en Italie en 1979 le livre rencontra des centaines de milliers de lecteurs. En se plongeant dans ce texte il revient au lecteur francophone de vivre à son tour – au-delà de l histoire stupéfiante d une adolescente idéaliste faisant volontairement l expérience des camps nazis – l expérience d une femme en quête de sa vérité..