Description
Résumé : La Marche vers l Eveil est un admirable poème composé par le saint indien Shantideva qui vécut vers le IXe siècle et marqua toute la littérature bouddhiste par son génie et sa réalisation spirituelle. Cette œuvre empreinte d une grande sensibilité garde encore de nos jours toute son actualité tant elle va au cœur des éternelles souffrances de l humanité : le déchirement des séparations les haines meurtrières les affres de la maladie et de la mort Mais La Marche vers l Eveil est surtout un hymne à l espoir à la grandeur de l homme à sa mission sur terre. En un long discours enflammé émouvant Shantideva nous ouvre à d autres dimensions. Il nous révèle la nature de bouddha qui n est qu amour et sagesse et que tous les êtres partagent. Il nous parle d un univers infini peuplé d une infinie variété d êtres. Et il fait de nous êtres humains les responsables de cette grande famille. Ainsi donne-t-il un sens à notre existence cette marche vers l Eveil qu entreprend le Bodhisattva désireux de délivrer tous les êtres de la souffrance et nous indique-t-il le chemin à suivre : la bonté la tolérance la patience la sagesse. La Marche vers l Eveil Shantideva Cette première traduction du Bodhicaryavatara publiée sous le titre « La Marche vers l Éveil » se trouve être une édition partiellement revue de la traduction de Louis Finot « La Marche à la lumière » parue en 1920. Malgré ses qualités et son succès «La Marche vers l Éveil » n était à l origine qu une version provisoire réalisée à l occasion des enseignements que Sa Sainteté le Dalaï Lama donna sur ce texte en 1991 puis en 1993 . Elle présentait des imperfections cependant le travail de pionnier de Finot aussi érudit qu inspirant et beau mérite d être pleinement apprécié de nombreux lecteurs s y sont habitués et en ont même appris par coeur des passages entiers. Aussi les éditions Padmakara on choisi de conserver cette version dans leur catalogue. Voir également Bodhicaryavatara La Marche vers l Eveil nouvelle traduction (Padmakara 2007).
Avis
Il n’y a encore aucun avis