Description
Résumé :
LA DEDICACE DE L AUTEUR : Parler de l Espagne des trois cultures est devenu un lieu commun pour désigner l Espagne médiévale. Car la Péninsule ibérique présente la particularité unique en Europe d avoir abrité jusqu à l extrême fin du XVe siècle des fidèles des trois religions monothéistes : judaïsme christianisme et islam. Mais doit-on peut-on confondre religion et culture ? A l heure de présenter succinctement ce que fut l Espagne médiévale il m a semblé que ces catégories n étaient pas pertinentes. Que les points communs – goûts intérêts concepts politiques plaisir de la discussion amour des jardins ou des chevaux systèmes d imposition formes architecturales et jusqu aux pratiques externes de la religion – l emportaient sur les différences. Qu il était sans doute plus facile pour un étranger de reconnaître un Espagnol que de le distinguer par la religion qu il pratiquait. Partant donc de l idée que les fidèles des trois religions parvinrent à créer dans la Péninsule ibérique une culture spécifique qu ils enrichissaient grâce à leurs différences j ai tenté de comprendre et de faire partager les fondements de cet amour passionné que les habitants de l Espagne ont toujours senti pour leur patrie qu elle fût pour eux Hispania Séfarad ou al-Andalus le Portugal la Castille Grenade ou l Aragon et les raisons de l immense nostalgie que sentirent ceux qui en furent exilés en 1492 ou 1609. (Adeline Rucquoi Directeur de Recherches C.N.R.S.)
La Péninsule ibérique est la seule région d Europe où chrétiens musulmans et juifs aient vécu ensemble pendant des siècles. Cette longue coexistence a donné lieu à une civilisation originale. Elle est le fruit de la capacité des uns et des autres à assimiler des traditions différentes à en faire la synthèse et à les transmuer de telle façon qu’au delà des particularités une même culture caractérise l’Espagne médiévale..
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.